林書宇《九降風》亞太電影節全美首映 美外語片市場背景難獲認同
2009-05-08 (05:17)
(洛杉磯 )(本報記者陸宜西荷里活報道)2008年最受國際影展肯定的台灣電影《九降風》(Winds of September),於昨天(6日)在「2009洛杉磯亞太電影節」進行全美首映,而該片導演林書宇特別出席,並在會後與觀眾進行面對面座談會,交換對台灣電影定位想法。

        從去年3月開始,林書宇跑遍香港電影節、澳洲墨爾本影展、加拿大多倫多影展、希臘鐵撒隆尼卡影展、美國夏威夷影展、東京影展、釜山影展,且在上海國際電影節獲得「亞洲新人導演獎」,可說是有史以來獲得最多影展肯定的台灣新人導演之一,但終於能在洛城放映其作品,他感到格外光榮,因為他正是畢業自加州藝術學院(Calarts)電影碩士。

        不過他認為電影市場廣大的美國,接受外語影片仍有一定障礙,例如不習慣有字幕;但最大問題還是在於「背景認同感」,畢竟就連台灣年輕一輩都不甚了解1996、1997年曾發生轟動全台的職棒簽賭案,更何況文化不同的西方國家。所幸整部片主打9個高中生的青春成長故事,所以能夠引起許多共鳴,投資此片的香港製片人曾志偉,就是喜歡林書宇想要表達男生之間血氣方剛的友情。

        但林書宇是否因《九》片獲得金馬獎「最佳原著劇本」而倍感壓力?他表示壓力一直都有,但是源自想要拍「好片」,而獲獎只是對家人有所交待,證明拍電影也可出頭天;若要說附加價值,應該是工作機會變多,以前要到處找人投資,現在別人會主動邀他製作。

        不過縱使有國際邀約機會,林書宇並未迷失自我,仍希望先在台灣站穩腳步。他認為台灣影界在《海角七號》熱潮過後,又回到原點,許多新片還是過於藝術或不成熟,所以他期許自己的作品能接近觀眾、同時表達自己想法,慢慢解除與觀眾間的電影語言門檻。

        有趣的是,成功執導《九》片後,他竟回頭幫助好友鄭有傑新片《陽陽》擔任副導,原來這是他解壓、休息的方式,也能保持學習心態。至於他自己的新作仍在編劇階段,所以不便透露,但可能維持《九》片風格,大膽啟用新人,讓台灣更多好演員出頭。

        此間,適逢聖地牙哥加大(UCSD)「台灣研究講座」和經文處合辦「聖地牙哥加大台灣電影展」,林書宇也將於明天(8日)前往該地講演「台灣電影現況」。
交通局預算遭市參事打回頭 金山公... 2009-05-08 (05:50) 華裔矽谷人墨西哥驚魂一星期 2009-05-08 (05:49)
史丹福學者研發 萬用流感疫苗 2009-05-08 (05:48) 審計辦公室報告塗鴉大幅飆升 三藩... 2009-05-08 (05:47)
屋崙警隊紀念歷年殉職同僚 2009-05-08 (05:46) 日本城槍殺華裔案 被告辯稱不在場 2009-05-08 (05:45)
業界不滿借箸代籌調走22億經費 反... 2009-05-08 (05:44) 竊4.85億美元公款 賭場洗黑錢 開平... 2009-05-08 (05:43)
藏身家庭式旅館近一月 遭人發現舉... 2009-05-08 (05:42) 通緝犯藏身華埠惹社區不安 2009-05-08 (05:41)
安省卑詩共增21新症全加病例超越20... 2009-05-08 (05:40) 首季錄虧損2140萬元 星報集團稱黎... 2009-05-08 (05:39)
自由黨國會議員被家傭指控 德夏娜... 2009-05-08 (05:38) 皮克靈市雙重謀殺案 2男被槍殺 屍... 2009-05-08 (05:37)
六旬婦倒斃屋內 同住女子被控謀殺 2009-05-08 (05:36) 涉持假信用卡藥房購物 亞青事敗奪... 2009-05-08 (05:35)
電單車失控翻側 鐵騎士當場喪生 2009-05-08 (05:34) 建議檢控官撤韓裔生傷人罪 樂巴治... 2009-05-08 (05:33)
疑涉無牌交易 楓葉投資集團禁買賣... 2009-05-08 (05:32) 卑詩再添8個案 安省急增13宗 全加病... 2009-05-08 (05:31)
竊4.85億美元公款 賭場洗黑錢 中銀... 2009-05-08 (05:30) 恐染時疫禍及中國 小心駛得萬年船 ... 2009-05-08 (05:29)
2女職員中招 醒目途人揭破 3匪噴椒... 2009-05-08 (05:28) 珠寶店年半兩遇劫 望准聘配槍護衛 2009-05-08 (05:27)
晤楊潔篪和中曾根弘文談經濟衛生 ... 2009-05-08 (05:26) 惡少擊斃長者控誤殺 2009-05-08 (05:25)
須過語言關 半年考生逾700 報考者... 2009-05-08 (05:24) 開幕禮票價30至175元 溫冬殘奧門票... 2009-05-08 (05:23)
本拿比eBay關門 詹嘉路借勢抨金... 2009-05-08 (05:22) 趙懷昌藏匿家庭旅館被舉報 業者遭... 2009-05-08 (05:21)
華裔高層暢談華麗轉身新方向 美國... 2009-05-08 (05:20) 後奧運時代體育場館各顯神通 「鳥... 2009-05-08 (05:19)
聯邦教育部長就任百日 鄧肯強調績... 2009-05-08 (05:18) 世衛指全球或會有三分一人染新型流... 2009-05-08 (02:02)
天文學家發現宇宙中「造星工廠」 2009-05-08 (01:27) 塞爾維亞為中國被炸使館立紀念牌 2009-05-08 (01:04)
約旦河西岸衝突一以軍身亡 2009-05-07 (19:24) 剛果(金)興建中樓房倒塌4死 2009-05-07 (18:46)
菲律賓南部衝突致8人死 2009-05-07 (18:18) 索馬里海盜劫持荷貨輪 2009-05-07 (18:00)
泰國打擊翻版警民衝突多人受傷 2009-05-07 (17:39) 巴軍方1架無人駕駛飛機墜毀 2009-05-07 (17:34)
手機可下載馬多夫騙局遊戲 2009-05-07 (16:57) 教宗衛隊擬破天荒招募女兵 2009-05-07 (16:44)
加州豪宅區山火逾8000人疏散 2009-05-07 (16:31) 英賽車大亨長子注射過量毒品亡 2009-05-07 (16:20)
加州小姐半裸照外洩或失冠后 2009-05-07 (16:10) 遭隔離墨人返國投訴被歧視 2009-05-07 (15:55)
確診病例破2000世衛警戒或升至最高... 2009-05-07 (15:30) 白宮計劃削減支出近170億美元 2009-05-07 (15:07)