英控華婦助逾百駕駛筆試考生作弊
2013-08-06 (14:45)
一名在英國任職傳譯員的華裔女子,被控協助超過一百名參加駕駛筆試的華人「出貓」,讓他們在筆試中過關,並向每人收取110英鎊(約1300港元)作報酬。當局發現有許多華人考生都一窩蜂光顧女被告翻譯試題,產生疑心,於去年10月18日在加的夫市一個試場內把她拘捕,法庭周一判她入獄12個月。

        45歲的吳姓女被告(Allyson Ng)專門在威爾斯加的夫市的駕駛筆線試場內,向操普通話的華人考生提供翻譯服務。調查人員發現,當吳替考生翻譯選擇題的試題時,暗中教導他們在正確的位置填選答案。

        控方指出,吳不單只向考生翻譯問題,還提供額外服務,教他們在適當位置上點出答案。英國駕駛標準局的人員發現吳的生意特別好,許多考生都爭著要聘請她做傳譯,產生疑心,展開調查,揭發這宗作弊案。