中文教師漢語教學團到訪交流
2009-03-15 (03:57)
(三藩市 )(本報記者施秋羽三藩市報道)由來自全美各地數十位中文教師組成的「漢語教學研習會」參訪團,昨天在三藩市參觀採用中英文雙語教學的中美國際學校。在為參訪團成員做「答客問」時,校長柯安華提到雖中文分為正、簡體字,但學校目標是讓學生兩者都能接受,他也指出,中文師資認定是目前雙語教育的一大挑戰。

        由來自美國東西岸各地中文教師組成的「漢語教學研習會」參訪團昨天參觀三藩市中美國際學校(Chinese American International School),提供幼稚園到8年級教育的中美國際學校是一所全面採用中英雙語沉浸式教學的私立學府。

        校長柯安華(Andrew W. Corcoran)在回答參訪團成員提問時表示,中文雖然分為正體字、簡體字,但兩者之間的學習並無衝突,因此目前該校延續傳統在較小的年級教授正體字,到了3年級後,就「正、簡並行」,讓學生可以同時學習,「我們的目標是讓學生在畢業時對於兩種字體都能接受。」

        柯安華認為,最重要讓學生會認、會讀、會發音,因為時至今日大部分的書寫都在電腦上完成,意味著正、簡體字的轉換並不是那麼困難。據悉,目前該校所教導的中文電腦輸入法為拼音輸入法。

        談到中文教師資格認定,柯安華表示是個很大的挑戰,目前由於沒有一套真正系統化的官方制度,在美國本地的招募必須透過與部分大學雙語教學培訓計劃合作來尋找人才,至於從中國、台灣招募則需靠學校本身的培訓計劃來達成。

        參觀過中美國際學校,來自麻省、在公校教書20多年的謝老師表示,最讓中文教師頭疼的便是如何建立一套有效又有趣的課程來引導學生,她認為參觀過中美國際學校後,讓她在課程建立方面多了新收穫。
三藩市錯發近萬份欠稅通知書 2009-03-15 (04:01) 花園角中心職員獲續聘 2009-03-15 (03:59)
新開英粵語沉浸校遭炮轟 2009-03-15 (03:58) 奧巴馬稱中國可對美經濟抱絕對信心... 2009-03-15 (02:04)
歐盟籲馬達加斯加各方對話化解政治... 2009-03-15 (01:00) 越南旅遊巴墮崖最少十死 2009-03-14 (18:10)
法拉利被保持捷撞至斷成兩截 2009-03-14 (16:59) 紐約大都會博物館減薪裁員 2009-03-14 (16:36)
洛杉磯比華利山典當鋪客似雲來 2009-03-14 (16:19) 日索馬里海域護衛艦啟航 2009-03-14 (16:02)
iPod爆炸傷腳少年向蘋果索償 2009-03-14 (15:20) 哥倫比亞直升機撞民居4人傷 2009-03-14 (15:13)
改用慳電膽影響光線過敏人士 2009-03-14 (14:57) 美回收多款雞精雞粉涉家禽來源不明... 2009-03-14 (14:32)
互聯網誕生20周年 2009-03-14 (14:26) 花花公子創辦人賣加州大屋 2009-03-14 (13:55)
俄羅斯遊客越南遇車禍10死 2009-03-14 (13:47) 少女設網站教漢語獲白高敦肯定 2009-03-14 (13:32)
意大利茱麗葉故居變身婚禮場地 2009-03-14 (12:39) 馬多夫夫婦資產逾8億美元 2009-03-14 (12:32)
法國支持歐洲人任北約秘書長 2009-03-14 (12:18) 加直升機事故16名失蹤者全部遇難 2009-03-14 (12:11)
美加州公司回收雞精和雞粉 2009-03-14 (11:22) 挪威北部泥石流沖毀房屋 2009-03-14 (10:26)
美按國際法關押懷疑恐怖分子 2009-03-14 (10:24) 俄銀行挾持人質事件槍手被殺 2009-03-14 (10:06)
薩默斯指刺激經濟方案漸見功效 2009-03-14 (09:51) 日兩艦赴索馬里水域護航 2009-03-14 (09:42)
巴西強姦犯攜女奪飛機墜機亡 2009-03-14 (09:37) 孟加拉購物中心大火7死 2009-03-14 (09:26)
葡萄牙民眾不滿政府經濟政策 2009-03-14 (09:06) 世銀行長促各國摒棄保護主義 2009-03-14 (08:24)
奧巴馬指美致力重建經濟 2009-03-14 (08:11) 烏干達商業樓宇倒塌5人喪生 2009-03-14 (07:44)
卡扎菲訪問尼日爾 2009-03-14 (07:37) 地鐵行車自動化 TTC招標更新 2009-03-14 (05:01)
飄逸 2009-03-14 (04:59) 加國樓市調整期料過半銷售連降五季... 2009-03-14 (04:58)
直升機紐省近海墜毀一獲救一死16人... 2009-03-14 (04:57) 佳士拿降勞工成本25%工會針鋒相對... 2009-03-14 (04:56)
聯邦設稅務申訴專員納稅人可以反映... 2009-03-14 (04:55) 葉禮庭突轉悀銕飌挭陸|通過聯邦預... 2009-03-14 (04:54)
14年前被裁定殺子 女子終獲保釋 2009-03-14 (04:53) 31分局以北廢鐵場發現男屍死因可疑... 2009-03-14 (04:52)
疑犯投訴遭毆打一警員被檢控 2009-03-14 (04:51) 羅省隊作客三藩市 主隊5分稍勝 龍... 2009-03-14 (04:50)
五百餘僑胞歡宴郝龍斌來訪 2009-03-14 (04:49) 華協中心介紹未來華埠新貌 2009-03-14 (04:48)
台中校友會本周日舉行新春聯歡月會... 2009-03-14 (04:47) 烈市命案疑兇非警方熟悉人士 不涉... 2009-03-14 (04:46)