聽到發燒——
陳潔儀~《重譯》、《重奏》
2011-11-06
在最近一次音響聚會中,讓我重新體驗陳潔儀於今年初推出的個人大碟《重譯》,亦驅使我購買了一張剛於十月份上市的《重譯》延續版——《重奏》。雖然,《重譯》和《重奏》都加入了發燒錄音作為宣傳賣點,但其實此碟又何止「發燒」咁簡單。

        潮流興發燒碟,而陳潔儀這位在樂壇打滾了一段日子的實力派,可謂基本條件已備,因此官方在宣傳上亦以此為蚞氐I之一。其實,此碟除請了DougSax這位美國著名製版大師負責Mastering之外,就似乎再沒有甚麼發燒賣點了,不過當落實聆聽,此碟不但聲音質素高,而且演錄俱佳。

        《重譯》、《重奏》,顧名思義均有茩奐s演繹的意味,但陳潔儀卻選擇了別人的歌,而非自己過去的首本名曲。表面上,唱別人的歌也是發燒碟的特色(皆因慳水慳力嘛),但若深層一點看,要把別人的歌(特別是已成經典一類)重新演繹至另一(又或更高)境界,其實一點也不容易,不單歌手本身具有一定本領不可,而負責幕後的大員,亦必須具備豐富的音樂知識和創意,至於此碟則完全做到了。

        過往的發燒碟為了避重就輕,一般都會把重繹的歌曲慢板化、抒情化,又或爵士化,而配器亦盡量簡單,雖然《重譯》、《重奏》內亦有好幾首類似作品,例如兩首由張國榮原唱的《今生今世》和《左右手》,但憑茬紡隞鬺穘食y挫的深情演繹,還有特別落力的鋼琴伴奏(相信應是由負責監製的趙增熹兼任),卻帶來耳目一新的感覺。至於另外兩首國語歌曲《倔強》和《你把我灌醉》則截然不同,它們的編章固然夠大型,而配器亦多元化,並且加入了不少MIDI效果,還有較少見於同類作品中的和音,這都令人在聽感上更有舞台感。另外,在《重奏》所附送的DVD內,《心動》和《今生今世》兩首MV都甚具視聽水準,尤其後者,不論人物造型、故事編排、鏡頭取景,均令人一看再看,近期好碟!

        馬中超

《Waterloo》  2014-04-20 《Viktoria Mullova 3 Classic Albums...  2014-04-13
《Symphonica》∼George Michael  2014-04-06 《Memento何韻詩演唱會2013》  2014-03-30
《YUNDI Emperor/Fantasy》  2014-03-23 《一代宗師The Grandmaster》  2014-03-16
《Liquid Spirit》~Gregory Porter  2014-03-09 《New Year's Concert 2014》  2014-03-02
《2014 Grammy Nominees》  2014-02-23 《Close to You》~Susan Wong  2014-02-16
SILTECH High-End Audiophile ...  2014-02-09 《Cantopopsibility》 C AllStar  2014-01-26
《Classic Meets Cuba II》  2014-01-19 《Simply Red︰ Song Book》  2014-01-05
《Sinatra:New York》  2013-12-29 《Wrapped in Red》  2013-12-22
Carlo Maria Giulini The Concerto R...  2013-12-15 《夜的眼睛》  2013-12-08
《Ginetic》  2013-12-01 《Peter, Paul & Mary》  2013-11-24
《Rust and Bone》Soundtrack  2013-11-17 《Say the Words︰ Wanting》曲婉婷:我...  2013-11-10
《Soliloquy》  2013-11-03 《The Last Ship》  2013-10-27
《Chet Atkins in Hollywood》  2013-10-20 《Searching for Sugar Man》  2013-10-13
《The Sound of Casals》及《Yo-Yo M...  2013-10-06 《Two Fabulous Fools》Winterplay  2013-09-29
《708090後》  2013-09-22 《8》  2013-09-15
《Essential Secret Garden》  2013-09-08 《江河水》(LP版)  2013-09-01
《Eason Chan The Key》  2013-08-25 《1/2 Century Tour Jacky Cheung》  2013-08-18
《Beyond 30th Anniversary》  2013-08-11 《Django Unchained》  2013-08-04
《我懂了》─吳若希  2013-07-28 《盲探》  2013-07-21
《草蜢森巴大戰軟硬Fans》  2013-07-14 《寧峰.中國心》  2013-07-07
《Mark Lui 20th》  2013-06-30 《Iron Man 3︰ Heroes Fall》  2013-06-23
Louie & Rowena Reunited  2013-06-16 《Time》~Rod Stewart  2013-06-09
《Spirit You All》  2013-06-02 《憶曲.琴歌》  2013-05-26
《Sonic Traveler聲遊者》 SIU2  2013-05-19 《Some Nights》  2013-05-12
《我的歌聲堙n  2013-05-05 《Rumours》∼Fleetwood Mac(3CD Ex...  2013-04-28