Executive日記——港台新聞報道:「嚝云i里」
2011-02-23
北非局勢緊張,茉莉花革命在多國綻放,Kelly很關心當地政局,時刻緊貼新聞進展,前日聽香港電台六時新聞報道時,發生了一段小插曲,就是新聞報道員把利比亞首都「的黎波里」中「的」字讀成「鵅v字,想必是一時口快,幸好她即時發覺更正了。

        Kelly覺得做新聞報道員真的不容易,因為稿件上寫的是書面語,但用口讀的時候,要即時「自動翻譯」成口語,一不小心便會出差錯,當中「的」、「和」、「周」字等都是陷阱。小妹就曾聽過電視新聞報道員把「波羅的海」讀成「波羅黈」、「和宜合道」成了「同宜合道」、「繞場一周」誤為「繞場一星期」,真的一不小心,就貽笑大方。

        KellyChu

滑雪場多設施 大人細路都讚好 去冬奧見識北...  2018-01-22 聶德權劉鳴煒郭位齊落場 蛋黃哥轉死性 奮戰...  2018-01-22
「趁墟做老闆」展銷會 中學生戰商界  2018-01-19 三大KOL撐場 ?實「駕駛艙」 齊做車壇i...  2018-01-19
漫步17地點  2018-01-19 每日用GPS追蹤女划艇隊 誠哥勁撐「功夫...  2018-01-19
招財福堡回歸麥記 布甸狗化身萌爆小福星  2018-01-19 「迪士尼新春市集」迎狗年 財神高飛孖布魯...  2018-01-19
馬雲捐5000萬 支持團結香港基金撐創新  2018-01-18 香港汽車會嘉年華賀100歲  2018-01-18
六大王牌坐鎮 一田「藥妝區」!  2018-01-18 資訊Update又實用 快礸n記! 2018《親子王...  2018-01-18
送999金龍 抽iPhoneX 食鮑魚 幟哥賀「...  2018-01-17 小店「待用餐」 暖暖長者心  2018-01-17
「世界夢號」逢周五出發 抵玩郵輪套票 周...  2018-01-17 送999金龍 抽iPhoneX 食鮑魚 幟哥賀「...  2018-01-17
LCxLINE「竹」福糖果盒新年必備  2018-01-16 讓座、送暖水、贈糖 大埔友愛心爆棚 群起助...  2018-01-16
職訓局孖華威大學 開辦碩士課程  2018-01-16 女廚神歎無用武之地 用「萬能原汁煲」輕鬆...  2018-01-16
港青分享內地交流感受 林太好感動  2018-01-15 歡迎制服團體借用 青少年軍總會翻新 室內射...  2018-01-15
最大規模盆菜宴 三萬老友記一齊歎  2018-01-15 逢周二成功入職者派「貼士」 睇《星島》掌...  2018-01-15
彩釉瓷塑絲綢小型張 「金雞靈犬」郵票鑲金  2018-01-13 捕捉小朋友精靈可愛一面 昂坪360水晶車廂 ...  2018-01-13
荔園推精美賀年禮盒 同大家拜年  2018-01-13 團結一致方可政通人和 蔡伯勵預測狗年運勢 ...  2018-01-13
雞蛋幻化藝術品 墨國大師煎出個「地球」  2018-01-12 鄭若驊列席立會 司局長變護花使者 波叔葉...  2018-01-12
火炭工作室開放日 藝術家示範 有得試玩  2018-01-12 可以自訂款式表達心思 汪星人3D利是封賀...  2018-01-12
7-11 LC X LINE「友」得斟雙層杯 ...  2018-01-12 吸塵ЗL難度 頭條Jetso App玩遊戲 贏...  2018-01-12
30「人」重新聚首一堂 「小燈人」閃現海港...  2018-01-11 星島辯論fb專頁 交流心得教你必殺技  2018-01-11
想食日本北陸地區美食? 一田有得賣!  2018-01-10 天際100全方位眺維港 鄭若驊註冊場地 有四...  2018-01-10
深水鶩垂媔等 蛻變時裝基地  2018-01-10 麥當勞XBOURBON 士多啤梨甜品必食  2018-01-10
大帽山蓮姐:風大無霜但超凍 行山客圍「煲...  2018-01-10 威馬又摘工展小姐桂冠  2018-01-09
車主發揮創意 自訂車牌「SL」係乜東東?  2018-01-09 「麥文記」月尾拆招牌 打卡留念要快手!  2018-01-08
「心源畫會」展覽 欣賞水彩畫大師傑作  2018-01-08 籲市民小心流感 高永文笑言職業病  2018-01-08
拋離收費財經報章九成 《頭條財經報》26萬...  2018-01-08 入地底欣賞 《大禹之後》  2018-01-06
調查指竹戰風氣轉淡 大專生反其道 打麻...  2018-01-06 太古推綠色債券 鼓勵可持續發展  2018-01-06