Executive日記——港台新聞報道:「嚝云i里」
2011-02-23
北非局勢緊張,茉莉花革命在多國綻放,Kelly很關心當地政局,時刻緊貼新聞進展,前日聽香港電台六時新聞報道時,發生了一段小插曲,就是新聞報道員把利比亞首都「的黎波里」中「的」字讀成「鵅v字,想必是一時口快,幸好她即時發覺更正了。

        Kelly覺得做新聞報道員真的不容易,因為稿件上寫的是書面語,但用口讀的時候,要即時「自動翻譯」成口語,一不小心便會出差錯,當中「的」、「和」、「周」字等都是陷阱。小妹就曾聽過電視新聞報道員把「波羅的海」讀成「波羅黈」、「和宜合道」成了「同宜合道」、「繞場一周」誤為「繞場一星期」,真的一不小心,就貽笑大方。

        KellyChu

艱巨環境更顯領導精神 逆境創非凡成就 傑出...  2020-06-05 港人柬埔寨種白花芒 製甜美蛋糕孝敬媽咪  2020-05-04
迪士尼送6000禮物 為瑪嘉烈醫護打氣  2020-04-25 大棧急凍煲仔菜 足不出戶享美食  2020-02-10
《The Sound of Silence》譜新詞 二創金...  2020-01-31 美心賀鼠年 送驚喜「晚膳大利是」  2020-01-29
殺死兩呎內細菌病毒 楊偉誠防疫有妙招 戴袖...  2020-01-29 天然成份無激素 53折換購考夫曼潤膚膏  2020-01-17
分享收藏威士忌心得 酒友也有五大訴求  2020-01-17 萌爆布甸狗玻璃樽連匙羹 精緻實用七仔有得...  2020-01-15
迪園大廚炮製創意美食 開胃菜甜蜜橙香衝擊...  2020-01-15 非漁護署指定露營地點 荔枝角公園搭營 冇...  2019-12-20
香港依然係 國際旅客最愛城市  2019-12-05 筍價換購TOUCHBeauty美容儀 鰜峊灠...  2019-12-05
耳廓縫35針 趙家賢出院即去拉票  2019-11-23 中西小食好味停唔到口  2019-10-31
昂坪市集巨型扭蛋 帶你重回童年時光  2019-09-25 7仔Day Day 麵包券 九款口味早餐選擇多  2019-09-25
麥記快閃優惠 2蚊歎新地筒  2019-09-25 業主要求政府地換地失敗需清拆 李小龍故居...  2019-09-25
第二波送獎停不了 一掃Jetso App獎你半...  2019-09-24 本地藝術家 展品反思香港問題  2019-09-09
《頭條》邁向15周年頭炮 激筍優惠券一掃即...  2019-09-09 「維港泳」新路線挑戰大 教練出招辨方向  2019-08-16
7-Eleven放榜日請考生歎思樂冰  2019-07-09 七仔每周換購兩款精品 反斗奇兵Fans咪錯過...  2019-06-25
反修例爆發示威 藥房口罩銷量升  2019-06-14 階梯閱讀空間 輕鬆學好中文  2019-05-22
多款食品優惠咪錯過 Jetso App有蚍 ...  2019-04-01 Marvel迷興奮衝迪園 爭與蟻俠黃蜂女齊作...  2019-04-01
溫暖歌聲不曾離開 唱片銷量仍平穩 百姓廟...  2019-04-01 樽裝水藝術擺設 吸引互動取飲  2019-03-29
140品牌中脫穎而出 盡顯實力! Shimba憑...  2019-03-29 渠務署七風暴黑點 設防風暴預警系統  2019-03-29
首位亞洲藝人參演Marvel角色 蟻俠黃蜂女...  2019-03-29 消《逃犯例》憂慮 讓商人「如沐春風」 何...  2019-03-27
「7仔茶車」走勻全港推薦點心  2019-03-27 林建岳轉任貿發局主席 旅發局拍片回顧歡送  2019-03-27
勁抽大抽獎送你強力抽濕機 玩Jetso App...  2019-03-27 星島80周年晚宴暨傑出領袖頒獎禮 政商名人...  2019-03-26
高球場樹藝嘉年華 有得玩又有狊  2019-03-25 與關心妍夾band 青年在囚人士「Reborn」  2019-03-25
劍后江旻憓唔想學舞 「格鬥中麊暕╮v圓母...  2019-03-25 連續四個星期 Jetso App送千萬大禮 隨...  2019-03-25
「衍生獎學金」增名額 獎勵才藝出眾學生  2019-03-22 街招沙膽宣傳非法賭博 陸偉雄:隨時墮騙徒...  2019-03-22
Jetso App千萬大禮等你 「開App即時...  2019-03-22 花卉展最後三日 花農「跳樓價」清倉  2019-03-22
春天行山聽蟬鳴! 天文台長漁護署長合著新...  2019-03-22 好心的士司機幫大懵乘客解困  2019-03-20